Maracaibo, 18 mayo, (batalladeideas.com).- El municipio Mara posee un nombre que ya existía antes de la división político-territorial que incorporó el nombre Zulia, cuando en 1821, el Congreso Constituyente que comenzó en Angostura en 1819, prosiguió sus trabajos en Cúcuta y fraccionó la antigua Colombia en departamentos. El nuevo Departamento Zulia abarcaba las Provincias de Coro, Maracaibo, Trujillo, Mérida y la parte de La Grita (actualmente estado Táchira).
La voz Mara (que no guarda relación alguna con el término bíblico “agua amarga”) aparece en la leyenda de un célebre cacique, y en la ancestral palabra Maracaibo, utilizada por el pueblo añú para referirse al lago y su área, que los conquistadores liderados por Ambrosio Alfinger, documentaron en 1529 como “una aldea de indígenas”, cerca de donde fundaron su base militar.
Ya interpretamos, hace diez años, respaldados en las investigaciones de Lizandro Alvarado, Alfredo Janh, Marie France Pate, entre otros, y la interacción con los últimos hablantes del añun nukú, el significado de la palabra “mara”: tinaja, y “kai”: el sol, por lo que concluimos que Maracaibo es “Tinaja del Sol”, muy acorde con la simbología añú de ver al Lago como el contenedor cóncavo que nos proporciona agua y alimento.
A pesar de que, como municipio, su nombre es bastante más moderno, su capital, El Moján, es un pueblo ancestral, cuya historia se pierde en las brumas de la leyenda, como diría el Libertador.
Desde el punto de vista cartográfico, en un mapa plano de 1774, titulado “Plano del Saco, Barra, Laguna y Fortificaciones que existen a la entrada del Puerto de Maracaibo”, de autor anónimo, se encuentran mencionadas por primera vez las ubicaciones de Moján (o Mohan) y la isla de Toas, Toha (o Toan); mientras que Zapara aparece en los mapas desde 1707. En un mapa diferente de 1786 que se encuentra en el Museo Naval de Madrid.
ANCESTRALIDADES YlDEFONSO FINOL
