El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, reconoció este jueves que han movido «numerosas tropas» a Panamá e incluso «tomado zonas» que antes estaban bajo su control.
«Hemos trasladado numerosas tropas a Panamá y hemos tomado posesión de algunas zonas que teníamos. «Ya no la poseíamos, pero ahora la tenemos», afirmó en una rueda de prensa.
Acompañado del secretario de Defensa, Pete Hegseth, presente esta semana en Panamá, el republicano afirmó que ese territorio se encuentra bajo control.
«Ayer volvimos de Panamá. Estuvimos en el canal de Panamá […] y firmamos algunos acuerdos históricos […]. Estamos restableciendo el canal. «China ha ejercido demasiada influencia», comentó Hegseth, por su parte.
La Cancillería envió una nota el 9 de abril a la embajada de Estados Unidos para informarle que, tras revisar las versiones del comunicado, se «detectó que una frase clave en su versión en español fue suprimida en la versión en inglés».
La frase que se dejó de lado decía: «Asimismo, el secretario Hegseth reconoció el liderazgo y la soberanía innegociable de Panamá sobre el canal de Panamá y sus zonas aledañas».
Según la Cancillería, la expresión mencionada es «fundamental» para reflejar con exactitud la intención y el contenido del comunicado conjunto y «asegurar la consistencia entre las dos versiones».
Por esta razón, la Dirección General de Política Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores solicitó a la embajada de EE.UU. que «modifique la versión en inglés para incluir una traducción correspondiente de esta frase, con el objetivo de preservar la transparencia y la exactitud en la comunicación».
Con Informacion de ULTIMAS NOTICIAS.
