Mexico DF, 16 abril, batalladeideas.com.- La amistad que influiría en la literatura latinoamericana del siglo XX comenzó como en el siglo XIX: a través de cartas.
Ocurrió en enero de 1966. Gabriel García Márquez, que todavía estaba trabajando en «Cien años de soledad», le envió una carta inicial a Mario Vargas Llosa desde México, quien se encontraba en París.
La información la había proporcionado Luis Harss, el periodista chileno-estadounidense que, sin darse cuenta, estaba elaborando el primer libro fundamental sobre el Boom de la literatura latinoamericana («Los nuestros», 1966, publicado inicialmente en inglés como «Into the mainstream»).
«Querido Mario Vargas Llosa:»
Por medio de Luis Harss logré finalmente obtener tu dirección, que era prácticamente imposible de localizar en México, especialmente ahora que Carlos Fuentes está extraviado en quién sabe qué manglares de la selva europea.
El cineasta Antonio Matouk se muestra entusiasmado con la propuesta de realizar en Perú «La ciudad y los perros», bajo la dirección de Luis Alcoriza (…).
Aquí estamos ansiosos por descubrir «La Casa Verde». ¿Cuándo se dará a conocer? Carmen Balcells, durante su visita a México, mostraba gran entusiasmo por los originales.
Me alegra, de cualquier forma, y aunque no se concrete el proyecto cinematográfico, la posibilidad que me brinda esta carta para ponerme en contacto.
Atentamente, Gabriel García Márquez». Of course! Please provide the text you would like me to paraphrase.
Tras un intercambio de cartas que duró un año y medio, donde incluso consideraron la opción de coescribir una novela, García Márquez y Vargas Llosa se encontraron por primera vez el 9 de agosto de 1967 en el aeropuerto Maiquetía de Caracas, Venezuela.
Gabo -el renombrado autor de «Cien años de soledad»- asistía como invitado de honor a la ceremonia de entrega del Premio Rómulo Gallegos que Vargas Llosa había obtenido por «La casa verde», y a tomar parte en un congreso de literatura.
BBC NEWS MUNDO
