Atenas, 20 junio (batalladeideas.com).- El texto incluye una invocación a divinidades y demonios con un conjuro destinado a atar o causar daños a un enemigo.
Un grupo de arqueólogos de la Universidad de Heidelberg (Alemania) ha logrado interpretar recientemente la inscripción de una antigua y singular tablilla romana que contiene una maldición, dirigida a las fuerzas sobrenaturales de la época.
El objeto de plomo, encontrado en excavaciones en la localidad neerlandesa de Heerlen, en la antigua provincia de Niedergermanien, se remonta al siglo II d. C. Es un raro ejemplar con escritura en griego antiguo en un estilo egipcio, en lugar del latín usual en la mayoría de estas piezas halladas en el norte de Europa.
Los científicos, guiados por especialistas como el doctor Rodney Ast del Instituto de Papirología de esa universidad, emplearon la técnica de Imágenes de Transformación de Reflectancia (RTI), un enfoque fotográfico digital, para interpretar su mensaje.
La tablilla contiene una invocación a dioses y demonios con un hechizo de unión —una clase de conjuro para atar o perjudicar a un adversario— junto a tres símbolos diseñados para enviar el mensaje a las potencias sobrenaturales.
De acuerdo con los expertos, el objeto podría haber funcionado como un hechizo contra determinados esclavos o en su nombre contra alguien más. Su particularidad se debe a la combinación de nombres griegos y latinos, así como a la probable influencia de costumbres del Egipto romano, que se extendieron por todo el Imperio.
La maldición será presentada en el museo de Heerlen. La versión completa será publicada en una revista científica para promover la investigación sobre estas costumbres que integraban tradiciones de distintas culturas.
RT ESPAÑOL/BDI
